UPDATE: We have a beta version (v1.0.9.b1) of this plugin that has a new parameter that was added to attempt to fix issues like this.
This new parameter allows you to add a URL (or partial URL) to an 'Ignore' field that will essentially skip the process of the redirect on the page being skipped.
Please contact us if you would like to test this feature and I will make it available to you. We will add it to our 'Developer Release' area under 'Downloads', however you will need to be a registered user and granted access to this download.
Since we are still unable to test with EasySocial ourselves, your help is much appreciated.
It would be important to point out that the reason we added this new feature was to try to resolve an issue with JomSocial. Which we didn't.